Certified translation
Coordinate translation prepared and certified by an appropriately authorised provider for the intended official use.
- Government applications
- Immigration and visa files
- Certificates and official records
TRANSLATION SERVICES IN UAE
Every word ready for its next official use.
Professional translation coordination for legal, government, business, corporate, academic, immigration, and personal documents used in the UAE or abroad.
More than word-for-word conversion
Translate the document. Understand the route.
Nexent coordinates professional translation requirements for documents intended for UAE authorities, courts, companies, banks, education providers, immigration files, and international use.
The correct service depends on the document, language, receiving authority, intended use, and whether ordinary, certified, or legal translation is required. We help identify that requirement before the file is submitted.
01Requirement first
02Quality checked
03Route coordinated
OUR TRANSLATION SERVICES
One language requirement. A clear next step.
Support for official documents, business files, and personal records across the UAE and international workflows.
Legal translation
Translation coordination for legal terminology, clauses, parties, titles, seals, court references, and official documents.
- POA and court documents
- Contracts and agreements
- Declarations and resolutions
Government documents
Identify language and certification needs for UAE government, licensing, notary, MOFA, residency, and registration routes.
- Arabic or English requirements
- Certified copies and originals
- Authority-specific submission
Business & corporate
Multilingual support for UAE companies, contracts, profiles, tenders, banking, investors, and corporate transactions.
- MOA, AOA, and licences
- Board and shareholder resolutions
- Commercial agreements
Academic documents
Translation coordination for education, professional licensing, equivalency, scholarships, and international study.
- Degrees and diplomas
- Transcripts and mark sheets
- University and training letters
Personal & family
Personal, family, and immigration documents prepared for the authority or destination that will receive them.
- Marriage and birth certificates
- Divorce and custody records
- Police and medical documents
CERTIFIED VS GENERAL
Certification is decided by the receiving authority.
A general translation may be suitable for some business or informational documents. Court, judicial, regulated government, immigration, and official certificate routes may require certified or legal translation.
Nexent identifies the intended authority and coordinates the appropriate provider. The Ministry of Justice maintains a formal registration process for legal translators, so an ordinary translation should not be assumed to be accepted for every official transaction.
Check which translation your file needs ↗GENERALCERTIFIED / LEGAL
Business documentsOften suitableAvailable where required
Government submissionSometimesOften required
Court documentsUsually not sufficientRequired where applicable
Official certificatesDepends on routeOften required
LANGUAGE ROUTES
From Arabic and English to multilingual files.
Availability depends on the document, language pair, destination, and required certification level.
Arabic & English
Legal, government, corporate, court, immigration, educational, and personal documents.
Multilingual support
Hindi, Malayalam, Urdu, Tamil, Telugu, French, German, Spanish, Chinese, Russian, and other routes subject to availability.
Authority-focused
Translation requirements for ADJD, MOFA, immigration, licensing, company registration, and other official channels.
International use
UAE documents prepared for foreign embassies, overseas education, employment, investors, and international authorities.
DOCUMENTS WE CAN TRANSLATE
Official files, arranged around their purpose.
We coordinate translation for personal, legal, corporate, employment, educational, immigration, court, and commercial documents.
Personal & family
Birth, marriage, divorce, death, custody, family certificates, passports, police clearance, medical reports, and declarations.
Legal & court
Power of attorney, judgments, orders, legal notices, contracts, agreements, settlements, undertakings, and evidence.
Corporate & employment
MOA, AOA, resolutions, licences, company agreements, employment contracts, experience and salary certificates, HR letters.
Education & professional
Degrees, diplomas, transcripts, mark sheets, training certificates, university letters, and professional registration documents.
TRANSLATION + ATTESTATION
Translation and attestation are different steps.
A translated document is not automatically an attested document. When both are required, the sequence must match the document origin and intended use.
Foreign document used in UAE
Original document↓Home-country authentication↓UAE Embassy / Consulate↓Certified translation, where required↓UAE MOFA↓Receiving authority
UAE document used abroad
UAE document↓Translation, where required↓MOFA attestation↓Destination embassy / consulate↓Foreign authority
Important:MOFA digital attestation has its own original-document requirements. A scan or photograph is not automatically treated as an original digital document for that route.
THE NEXENT PROCESS
From document to government-ready submission.
Every translation starts with the intended use, not just the source language.
Send My DocumentSend your document
Upload a clear scan or PDF for an initial assessment.
Check the requirement
Identify language, document type, destination, use, and certification.
Assess the route
Confirm whether ordinary, certified, or legal translation is appropriate.
Translate the file
Coordinate translation into the required language and format.
Quality review
Check names, dates, numbers, company details, seals, and references.
Complete certification
Where required, coordinate the appropriate certification process.
Coordinate attestation
Arrange the applicable prior, embassy, MOFA, or destination steps.
Deliver the record
Receive the completed translation digitally or physically, as agreed.
QUALITY CONTROL
Accuracy matters in every name, number, and seal.
Official documents often contain details that can cause processing problems when they do not match the source record.
Before translation
- Clear, high-resolution document
- Complete pages with no cropped sections
- Visible stamps, signatures, and references
- Correct names, dates, and ID numbers
Administrative check focus
- Names and document numbers
- Company and authority names
- Dates, addresses, and legal terms
- Consistency across the file
WHO WE SUPPORT
Personal documents, corporate files, and everything between.
Individuals & families
Marriage, birth, divorce, custody, immigration, personal, and family documents.
Students & professionals
Academic certificates, equivalency files, licensing, experience, and registration documents.
Companies & investors
Contracts, resolutions, licences, banking, tenders, company profiles, and corporate submissions.
Overseas clients
UAE documents prepared for foreign authorities, embassies, education, employment, and business.
COMMON QUESTIONS
Translation FAQs
Useful answers before you choose a language or certification route.
Is every translation certified?
No. Certification depends on the receiving authority, document type, and intended use.
Can I send a scanned document?
Yes, a clear scan can generally be used for initial assessment and quotation. Final government requirements may require an original or eligible digital document.
Is Arabic always mandatory?
No. The authority and transaction determine whether Arabic, English, or a certified translation is required.
Can you translate contracts?
Yes. Nexent can coordinate contract translation, but contractual advice and legal review should come from a qualified lawyer.
Does translation include attestation?
Not automatically. Translation, certification, and attestation are separate services unless included in the quotation.
How much does translation cost?
Pricing depends on language, pages, complexity, urgency, document type, and certification requirements.
READY TO START?
Tell us where the document is going.
Send the document, current language, required language, destination authority, intended use, and whether attestation is also needed.
Nexent provides translation coordination and document-processing assistance. Translation services do not constitute legal advice, legal representation, legal opinion, court representation, contractual advice, or immigration legal advice. Final acceptance, certification, fees, timing, and requirements are determined by the receiving authority and applicable provider.